2025年6月18日下午,“中华武术海外推介丛书”多语种版权输出签约仪式在北京国家会议中心圆满举行。
活动主办方代表中原大地传媒股份有限公司总编辑董中山,丛书学术顾问、国家武术研究院专家康戈武教授,丛书主编、河南大学武术学院院长洪浩教授,中国图书进出口(集团)有限公司海外业务中心主编赵大新参加活动并致辞,河南电子音像出版社社长张煜作为版权方代表与马来西亚亚洲智库出版社国际部经理丽莉·卡米拉在活动现场签订丛书马来语版权输出协议。此前,丛书已与法国友丰出版社、美国桥·21世纪出版社分别签订法语,英语、德语版权输出协议。
“中华武术海外推介丛书”包括《中华武术概论》《长拳》《少林拳》《太极拳》《咏春拳》《武术养生功》六个分册。其中,《中华武术概论》为理论分册,重点介绍武术概念、武术功能、武术简史等武术文化内容,以及武术教学、武术训练、武术竞赛、武术管理中的基本概念;其余五册为技术分册,针对海外武术初学者,选择经典的武术拳法和功法套路作为推介内容。丛书出版方河南电子音像出版社自建社以来持续打造“武术中国”特色产品线,出版物在国内外取得了一定的影响力。本丛书项目旨在利用数字技术、AI教学、新媒体传播等手段,为海内外一般武术爱好者提供一套好学、好用、规范的中华武术学习用书。
董中山总编辑在致辞中提到,中原出版传媒集团始终以高度的文化自觉,积极践介绍了行中华优秀传统文化“走出去”“走进去”。本丛书通过多语种出版,数字教学,大众推广,新媒体传播,线上线下、国内国际一体推广中华武术文化,是适应新时期传播趋势的一次积极创新和探索。
康戈武教授认为,本丛书既是武术技艺的‘说明书’,更是中华文化的‘邀请函’,为武术爱好者和学习者提供了解中国武术文化和习武的正确路径。洪浩教授分享了丛书编写的初衷,他强调丛书编写秉持可读性、系统性、权威性“三性”原则,在保持武术传统精髓的基础上,力求打造通俗易懂、专业实用的国际化规范用书。
中国进出口图书(集团)有限公司海外业务中心主编赵大新评价本丛书是一套适合“走出去”的优秀图书,相信通过中外各方的共同努力,能打造成中国武术在海外传播的品牌产品,得到世界各地不同语言、不同文化背景读者的喜爱。
活动最后,河南大学武术学院学生带来太极拳与少林拳精湛表演,刚柔并济,行云流水,生动诠释了中华武术的魅力,将现场气氛推向高潮。
责任编辑:kj015