2022年12月8日，由观山止悦艺术空间主办，荷兰驻重庆总领事馆、成都广达窑艺、荷兰贸易促进委员会成都代表处联合主办的蔚微·无垠｜中荷当代陶艺展，历经近3个月的精心筹备，于观山止悦艺术空间特别呈现！

2022年是恰逢中荷建交50周年，值此之际，我们特举办蔚微·无垠｜中荷当代陶艺展，旨在为探索和发展两国文化交流合作提供一个良好、有效的交流平台；本次展览得到了荷兰王国驻重庆总领事馆、四川省外事办公室、成都市人民政府外事办公室的大力支持，同时也获得了成都广达窑艺的倾力相助；开幕式上荷兰驻重庆总领事馆Huub Buise（包适） 先生发表开幕致辞；荷方策展人Mafalda(包睦菲)女士、陶艺家蔡兆庆先生、中方策展人韩纳女士分别从不同角度分享了创作及策展理念。

｜Huub Buise（包适）先生致开幕词

｜陶艺家蔡兆庆先生发言

｜荷方策展人Mafalda(包睦菲)女士 分享策展理念

｜中方策展人韩纳女士 分享策展理念

韩纳女士在展厅中分享到，本次展览我们试图以中西对话的角度，展现几位将陶瓷艺术从传统推向非传统和探索性新方式艺术家的作品，很荣幸能够看到来自台湾艺术家蔡兆庆、荷兰3位陶艺家Babs Haenen、Hommarus W. Brusche、Nicole Donkers的作品同台展出。

｜中方策展人韩纳女士 现场艺术导赏

展览一共陈列了89件作品，前半部分呈现的是台湾陶艺家蔡兆庆的作品，他以家族传承式的釉色共融为显著特征，同时也将他所到之处的名川大山等自然元素融入其中，沉淀出了寨沟绿系列、茶卡盐系列、五岳星系列颇具特色的陶艺作品；此外，蔡老师以器为媒、驭歌而行，也被称为新一代陶艺家中的田园诗人；荷方策展人Mafalda E.S.Nunes 女士打趣地说道 “她甚是喜欢蔡兆庆先生的作品，可以成为他的粉丝，因此希望透过艺术项目合作的方式赋予其新的生命连接”。

对于荷兰艺术家Nicole Donkers，Mafalda E.S.Nunes 分享到，她不仅是一位陶艺家同时也是一位独立设计师，她的作品散发着探索和人文实验精神，以粘土作为一种塑形表达媒介，呈现一种抽象的概念，透过作品，艺术家也在追问或是质疑当代人表达个体身份的方式；她的系列磁盘作品以抽象的蓝色数字，点状集合来命名，作为观者我们每个人都可以有不同的角度来解读它。

｜Mafalda E.S.Nunes 分享作品

| 陶磁盘，水晶棉云 / Cry

stal cotton clouds，

Ceramic plates Nicole Donkers（荷兰）

尺寸/Size：240x320mm

2018

展厅中以中式卷轴为陈列方式的的系列彩绘作品是荷兰艺术家Hommarus W. Brusche的作品，策展人Mafalda E.S.Nunes分享到，他是一位极富浪漫主义色彩的艺术家，他的作品以非常细腻和谐的笔触，将人与自然、世界万物定格在同一时空之内，使其和谐共在。

蓝色的梦，涂板 / El Sueno Azul，Painted plates

Hommarus W. Brusche（荷兰）

尺寸/Size：255 x 300 x 375 mm

2005 – 2020

| 朦胧· 进入黑暗 / Oscuridad, Into the darkness

Drawings / 绘画

Hommarus W. Brusche（荷兰）

尺寸/Size：240x320mm

2016-2022

在《朦胧·进入黑暗》系列作品中，艺术家认为“绘画是写作和说话的结合体”，“当夜幕降临，艺术家在工作室里转来转去，挥舞着铅笔，好像是一只蜡烛，以黑色的石墨，照亮了一片草叶，一朵简单的野花”，艺术家的表达是发自内心的，他认为：“听到是为你的耳朵、看到的是为了你的眼睛，在变化和秩序、混乱和透视之间，是真理的内核”；Hommarus W. Brusche的自由与细腻与蔡兆庆老师的作品以一种微妙的通用语言，在审美上关联起来。

| 光，为最后的晚餐做准备/ Luz, Preparation for the last dinner

Hommarus W. Brusche（荷兰）

尺寸/Size：240x300mm

2017-2020

展厅的中央区域是Babs Haenen的蓝色花瓶，艺术家给它一个很有趣的命名《PUBU 花瓶 》收录在它的《Flow》合集里，我们可以看到作品上好似流水一样的纹路，策展人分享到，在谈及Babs Haenen的时候，不得不提及她的个人经历，她是有双重身份的，除了作为一个陶艺家她也是一个舞者，她的作品中我们能看到一些动态元素，她把当代艺术中的几何抽象元素以雕塑般质感表达出来，同时，她受到中国大自然中的瀑布及传统元素的启发，加入自己本国荷兰滨海、蓝白天际线的意境形成了自己独特的风格；Mafalda E.S.Nunes女士还特别提到荷兰的代尔夫蓝瓷器深受中国传统瓷器的影响，形成了自己的风格。

| PUBU花瓶 ，《Flow》合集 / PUBUThe Flow collectionBabs Haenen（荷兰）

尺寸/ Size：300×420×120mm

2012 – 2017

展厅艺术导赏后，我们特别安排陶艺工作坊环节，现场招募12位陶艺爱好者，由荷方策展人及陶艺家蔡兆庆带领现场作画，每一位创作者精心挑选自己喜爱的颜色在生陶坯绘画，将自己喜爱的符号或是创意融入其中，展现出风格各异的彩陶绘画。

蔚微·无垠｜中荷当代陶艺展 展览正在进行时

欢迎您前来观山止悦艺术空间

一起踏上陶瓷艺术审美之旅

//

『 蔚微·无垠 | 中荷当代陶艺展 』

Blue LinK | Sino-Dutch Contemporary Ceramics Exhibition

展出时间/Time：

2022年 12月8日-12月15日

展出地址/Address:

四川省成都市高新区云泰行商业中心2F 观山止悦艺术空间

主办方/Host：观山止悦艺术空间

支持方/Sponsor：荷兰驻重庆总领事馆、成都广达窑艺

协办方/Co-organiser：荷兰贸易促进委员会成都代表处

荷方策展人/Dutch curator：Mafalda E.S. Nunes

中方策展人/Sino Curator：韩纳

执行策展人/Executive Curator：毛菲

执行团队/ Team ：陈珊珊、刘颖、赵芳、李阳梅

视觉设计/Visual design：徐晓飞

免责声明：市场有风险，选择需谨慎！此文仅供参考，不作买卖依据。

责任编辑：kj005