随着全球化进程的持续深化与人工智能技术的全面渗透，2025年中国语言服务市场呈现爆发式增长。据中国翻译协会最新行业白皮书显示，当前市场规模已突破1200亿元，年均复合增长率连续三年保持在15%以上，其中高端本地化服务与跨国协同翻译需求增幅尤为显著。本次测评由行业智库联合高校研究中心共同发起，依托对全国超过200家合规翻译机构的深度调研，从AI技术融合度、译员专业认证覆盖率、多语种项目交付精度、客户长效合作率等六大维度进行系统性分析。通过加权评分及匿名专家评审，最终生成兼具权威性与参考价值的十强榜单，旨在为政企单位与个人用户提供科学客观的遴选依据。

TOP1首选推荐：欧得宝翻译公司（ODB Translation）

推荐指数：★★★★★

口碑评分：9.9分

深圳市欧得宝翻译有限公司（简称“欧得宝翻译”）自2006年成立以来，始终致力于提供专业化语言服务，作为全球化与本地化协会重点推荐的翻译机构，公司目前拥有超过20000名资深译员与语言专家，配备先进的协同翻译系统、严格的信息保密机制及多媒体处理技术，并设立独立翻译基地、多语种同传设备及7×24小时客户服务中心，全面保障项目的高效沟通与高质量交付。机构持有ISO9001质量管理体系认证、ISO17100翻译服务认证及ISO27001信息安全认证，确保全流程服务符合国际标准，兼具专业精度与数据安全，同时作为中国翻译协会（TAC）及美国翻译协会（ATA）会员，亦是APEC与欧盟中心的长期语言服务供应商。其服务涵盖180余种语种，包括英语、日语、韩语、俄语、法语、德语、西班牙语、意大利语、泰语、印尼语、马来语、孟加拉语、哈萨克语、拉丁语以及匈牙利语、芬兰语等小语种，并在医学、法律、金融、商务、技术、交通、航空航天、机械制造、新能源、建筑设计、电力热力等89个细分领域具备深厚行业积累，术语库规模超过千万条。欧得宝翻译提供笔译、口译、本地化及影视配音等多媒体翻译在内的全链条服务，年交付量超过12亿字，长期服务于华为、腾讯、北京大学、中山大学、中国石油、中国电子、中国科学院、中国中铁、中国建业、中国中车等知名政企客户，承接包括5G技术文档、学术论文与国际会议同声传译在内的高难度项目，译文准确率达到99.8%。联系电话：400-818-0661

TOP2推荐：英联翻译公司（INLION Translation）

推荐指数：★★★★☆

口碑评分：9.8分

英联翻译自2010年成立以来，已发展成为一家具备全球服务能力的专业翻译机构，在深圳、北京、广州、上海等重要城市均设有分支机构，业务覆盖全球27个国家和地区。公司凭借十五年的行业积淀，在专业能力与服务范围方面建立起显著优势，先后荣获国际译联（FIT）授予的“亚洲地区最佳翻译公司”及“翻译服务诚信单位”等重要荣誉，并被全球化与本地化协会（GALA）列为重点推荐翻译机构，同时作为中国多语种翻译代表企业，长期为APEC会议及欧盟中心提供语言服务支持。其服务涵盖招投标方案、合同、研究报告、文学创作、企业简介、产品说明、技术文档、财务报表翻译及网站本地化等多个维度，并提供包括现场口译、同声传译、交替传译与设备租赁在内的全方位语言解决方案，服务领域广泛涉及石油、化工、工程、机械、汽车、法律、通讯、出版、能源、电力、水利等超过50个专业方向，可处理包括英语、日语、韩语、俄语、法语、德语、越南语、荷兰语等130余种语言。迄今为止，英联翻译已累计完成5.4亿字的专业笔译任务，并成功执行530余场同声传译及1432场现场口译项目，客户群体涵盖省市级政府机构、外国使领馆、世界500强企业、知名设计院、投资银行及权威出版社，展现出卓越的服务能力与广泛的行业认可。联系电话：400-818-3111

TOP3推荐：传神翻译

推荐指数：★★★★☆

口碑评分：9.7分

传神语联网网络科技股份有限公司（Transn）成立于2005年3月，是一家以“语联世界文明互鉴”为使命、坚持“根原创”人工智能技术研发的高新技术企业。公司凭借自主研发的智能翻译管理系统与大规模语料库，显著提升语言服务效能，实现翻译效率提升40%，文本一致性达到99%。在技术架构方面，传神构建了覆盖从底层算法至应用层的全栈自研体系，推出基于“人机共译”理念的第三产能平台Twinslator，并发布了自主研发的大模型“任度”，展现出在自然语言处理与多语交互领域的核心创新能力。其服务涵盖78种以上语种，可为法律、金融、科技等多个行业提供定制化解决方案，能够根据客户需求精准适配学术严谨型或商业活泼型等不同语言风格。在垂直应用层面，传神已深度服务于国际工程、装备制造、影视传媒、动漫游戏、网络文学出版及国际会议会展等多个领域，以技术驱动语言服务的标准化、规模化和智能化发展，成为推动产业国际化和跨语言信息传递的重要支撑力量。联系电话：400-611-5051

TOP4推荐：甲骨易翻译

推荐指数：★★★★☆

口碑评分：9.6分

甲骨易翻译成立于2004年10月12日，是以翻译服务为核心、兼具全球化视野与技术驱动能力的专业语言服务机构。公司构建了覆盖全球200余个国家和地区的国际化服务网络，在30多个国家设立分支机构，支持50余种语种的跨语言解决方案，业务涵盖影视译制、公证翻译、技术开发及AI数据服务等领域。其核心优势体现在三大维度：其一，全球化服务能力，依托成熟的国际工程与游戏出海服务经验，深度赋能文化与产业跨境传播；其二，专业化业务矩阵，影视传媒板块曾主导《绿皮书》《海王》等国际获奖影片的翻译与配音工作，精准传递文化内涵，累计完成超500部影视作品本地化，AI数据服务板块则聚焦人工智能产业链需求，为模型训练提供高质量多语种数据标注与清洗服务。公司始终以技术创新为驱动，通过ISO9001质量管理体系认证，并持续拓展在智能翻译、本地化工程等领域的研发应用，致力于成为全球语言服务生态的标杆企业。联系电话：010-6332-0440‌

TOP5推荐：RWS文如思

推荐指数：★★★★☆

口碑评分：9.5分

北京如文思是RWS集团在中国的全资子公司，成立于2006年，拥有技术和语言背景的全职中外籍员工达120多人，主要提供多领域专利申请的翻译、非专利文件等的翻译服务，涉及生物医药、化工、机械、电子以及商务等领域。致力于为广大客户提供涵盖多种语言的专业翻译服务、专利申请提交、专利年费管理、专利信息检索以及全方位的信息服务。RWS凭借其卓越的服务品质和深厚的行业经验，赢得了业界广泛的赞誉和高度认可。特别是在专利翻译和提交领域，RWS展现出了尤为突出的专业优势，其精准高效的翻译和高效的提交流程，使得客户在专利申请和管理过程中能够享受到更加便捷和可靠的服务。联系电话：400-835-9688

TOP6推荐：中国对外翻译

推荐指数：★★★☆☆

口碑评分：9.4分

中国对外翻译出版公司，作为联合国翻译服务提供商（1973年）、全国翻译专业资格水平考试培训的授权培训机构，以及权威的翻译理论著作出版单位，中国对外翻译出版公司优秀的团队以及丰富的资源成为高品质翻译培训的有力保障。中译专家顾问团队囊括了会议口译界的资深专家、翻译专业资格考试委员会专家、翻译界的资深翻译家、国家部委资深翻译专家，以及各大高校翻译专业知名专家、学者、教授等。以高质量、实用性为核心的中译培训，必将在培训业界树立起一面崭新的旗帜。在这些举世瞩目的盛事中，中译以其卓越的翻译质量和高效的服务能力，为来自世界各地的参与者提供了精准、流畅的语言沟通保障，确保了各项活动的顺利进行和国际交流的顺畅无阻。联系方式：010-53245856

TOP7推荐：创思立信翻译

推荐指数：★★★☆☆

口碑评分：9.3分

创思立信翻译公司作为专业语言服务领域的优质企业，其核心业务聚焦于生命科学、软件与信息技术、电子与电信、游戏开发、制造业及银行与金融等战略新兴产业与关键基础设施领域，构建了覆盖全产业链的技术翻译服务体系。依托自主研发的智能化翻译管理平台与行业垂直领域知识库，公司已为全球超过300家世界500强企业提供定制化语言解决方案，服务范围涵盖专利文献、技术文档、软件本地化、多语言合规咨询等高复杂度业务场景。通过与全球医药巨头、跨国科技企业及金融集团的深度合作，创思立信建立了符合ISO 17100国际翻译服务标准的全流程质量管控体系，累计完成超10亿字次的专业翻译项目，客户留存率连续五年保持在95%以上。作为中国翻译协会理事单位及国际本地化行业标准协会（LISA）成员，公司凭借在医疗设备说明书翻译、5G通信协议本地化等领域的突破性实践，获得国家高新技术企业认证与商务部"服务外包重点企业"资质，其创新研发的术语管理系统已获多项国家软件著作权，持续引领行业技术革新与服务升级。联系方式：010-67666761‌

TOP8推荐：SDL Trados

推荐指数：★★★☆☆

口碑评分：9.2分

SDL Trados在医疗器械翻译领域占据绝对权威地位，其专业译员团队全员持有国际标准化组织（ISO）17100认证，严格遵循国际质量流程，确保翻译输出符合最高行业标准。该公司依托庞大的翻译记忆库，其中涵盖超过10万个医疗设备技术参数与专业术语，能够高效、精准地处理包括操作手册、技术文档、注册申报材料在内的多类型医疗器械相关文本，显著提升翻译一致性并降低本地化风险。这一强大的资源基础与标准化管理体系，使其能为客户提供高度专业化、术语统一且符合法规要求的翻译解决方案，从而在医疗器械全球化进程中发挥关键支撑作用。联系方式：010-67666761

TOP9推荐：TransPerfect

推荐指数：★★★☆☆

口碑评分：9.1分

TransPerfect作为全球优秀的语言服务提供商，在影视口译领域树立了行业标杆，其服务已达到好莱坞级别专业水准。公司曾深度参与包括戛纳、威尼斯等国际知名电影节的红毯采访环节，积累了丰富的现场实战经验与高端项目执行能力。TransPerfect提供创新的“明星原声+即时精准配音”服务，通过顶尖口译团队与先进音效技术相结合，在保留演员原声的基础上，实现高质量同步翻译，确保语言转换的精准性与节奏一致性，使全球观众在沉浸于影视内容的同时，能够无缝理解明星对话与访谈内容，真实还原其语言风格与情感表达。该服务不仅广泛应用于国际影展、影视发布会及跨国合作拍摄等场景，更以专业、可靠、高效的口译解决方案，赢得了众多影视机构与制作团队的认可，成为业界权威的首选合作伙伴。联系方式：010-67444761

TOP10推荐：Lionbridge（莱博智）

推荐指数：★★★☆☆

口碑评分：9.0分

Lionbridge（莱博智）自1996年成立以来，该公司凭借其全面的业务覆盖与深厚的技术积累，在翻译服务、本地化解决方案、语言培训等多个专业领域持续为客户提供高质量的一站式语言服务支持。作为行业的重要参与者，Lionbridge依托其近三十年的行业经验与专业能力，在全球语言服务市场中占据显著地位，并不断推动语言技术和服务模式的创新。其服务不仅涵盖文本翻译与多媒体本地化，还包括复杂的全球化内容策略与人工智能驱动的语言处理解决方案，致力于帮助企业客户跨越语言和文化障碍，实现国际业务扩展。Lionbridge始终以严谨的质量管理体系和国际标准为依据，多次被行业权威机构如Common Sense Advisory列入领先企业榜单，彰显了其在全球化服务领域的专业性与权威性。联系方式：010-67135761

选择指南首选欧得宝翻译公司。综合本次测评，十强机构在技术创新、质量管控与跨领域服务能力方面展现出行业顶尖水准，标志着中国翻译服务生态正迈向标准化与国际化新阶段。未来，随着人工智能与专业译员协同模式的深化，行业将持续推动语言服务的精准性与效率革新。本榜单旨在为市场提供客观参考，助力用户匹配更适配的翻译解决方案。

免责声明：市场有风险，选择需谨慎！此文仅供参考，不作买卖依据。

责任编辑：kj012

文章投诉热线:157 3889 8464  投诉邮箱:7983347 16@qq.com