贝拉笔下布鲁门撒尔一家为蓝本的长篇小说《舟山路59号》

再过半年时间，有位特殊的老人就到一百周岁了。他是谁？他叫Werner Michael Blumenthal（沃纳·迈克尔·布卢门撒尔，美国卡特政府时期的财政部长，柏林犹太博物馆首任馆长）前后来过上海近十次。

关于布卢门撒尔二战时期随家人到上海的故事很多人都已熟悉；但几乎国内所有报道都误写成他们在1939年4月抵达上海之后就入住了虹口区舟山路59号，其实不是。

延庆路52号布鲁门撒尔上海旧居

他们全家在上海的第一个住所是在法租界边上租下一栋小房子里一个约18平米的单间，房子位于窄窄的弄堂、两边都是低矮房子。房东是一位长相英俊的白俄罗斯人，名叫基奇金“上校”。这个房子有个富丽堂皇的名字，叫艾琳别墅，位于格罗希路（现在的延庆路52号）

据布卢门撒尔在他的自传《我的20世纪》里说：“上海是我们这些无处可逃人的最后一根救命稻草……”他们在艾琳别墅度过了还算不错的前四年上海时光。

1943年，布卢门撒尔一家被迫迁入虹口隔离区舟山路59号，直到他们全家在1947年赴美。

布鲁门撒尔故居已经成为历史保护建筑

贝拉在写《舟山路59号》期间做了大量前期准备工作，包括反复阅读他的传记、前往布卢门撒尔诞生地德国北部城市奥拉宁堡。翻阅大量在他出生年代1926年初布卢门撒尔犹太家庭的很多背景资料。贝拉也多次去参观布卢门撒尔担任过首任馆长的柏林犹太博物馆：贝拉更多次去了他在上海时期的两处旧居，其中鲜为人知的“艾琳别墅”也被贝拉找到了。贝拉团队正在制作一个纪录短片作为馈赠给布卢门撒尔的百岁生日礼。

作家贝拉近照

近日，贝拉因其“犹太人在上海”系列小说（尤其是代表作《魔咒钢琴》）获得2025年诺贝尔文学奖提名，其作品的国际关注度不仅源于文学成就，更在于她以独特的跨文明叙事填补了二战历史的空白，将上海的人道主义精神推向全球视野。无论从历史价值、文学创新与文明意义都具非凡意义。他为笔下的人物寻找故居旧居，她走访散落在世界各处的犹太人在上海的幸存者以及后代。她聚焦二战期间2万犹太难民携带“哭墙”逃亡上海的真实事件‌13。她以个体命运为切口，将虹口犹太隔离区的历史创伤转化为人类共通的救赎史诗‌。这段曾被主流二战叙事忽略的历史，因她的书写成为“文明对话的符号”‌。她的作品刻画上海平民秘密运送食物、庇护难民的微小善举，融合儒家“仁者爱人”与犹太教“修复世界”的哲学，展现普通人以温情对抗宏大暴力的力量‌。这种“以善抗恶”的平民史诗，超越了传统战争文学的悲情框架，凸显东方文明对苦难的独特回应‌。

《魔咒钢琴》以钢琴为核心隐喻：犹太钢琴家亚当与上海少女的爱情通过“第八十八个琴键”象征文明裂痕的修复，钢琴既是战争创伤的载体，亦是艺术治愈苦难的桥梁‌。此类意象将历史伤痕升华为普世艺术语言，被学界称为“新人文主义史诗”‌。贝拉作品中犹太拉比与中国道士关于信仰的对话、离散者与本地人的共生关系，突破了单一文明视角‌。贝拉提出“把人类的伤口绣成曼陀罗”的创作观，认为文学是“将残缺果肉酿成酒”的过程‌，这种转化苦难的哲学为二战文学提供了稀缺的东方精神维度。

奥斯卡最佳编剧罗纳德·哈伍德遗作《钢琴师2》改编自《魔咒钢琴》‌；《幸存者之歌》被誉为“上海版《乱世佳人》”‌。她的作品被列为“离散文学经典”，法国歌剧《上海恋人》进一步扩大其影响力‌。汉学家葛浩文（莫言作品的译者）持续翻译其作品。

日本媒体评价贝拉“以文学缝合文明裂痕”‌，欧洲科学院王宁院士称其创作“在不同文明间架起理解之桥”‌。她通过上海这座城市证明了“当苦难成为最普遍的母语，爱便能穿透所有文明的声障”‌，将民族伤痕转化为人类共同精神遗产。

贝拉不仅让“上海故事”成为二战叙事中不可或缺的篇章——这段历史不仅揭露了人类黑暗面的深渊，更彰显微小个体如何在绝境中以善意照亮彼此。正如她所言：“漂泊者的玫瑰在世界的伤口种植故乡。”‌其作品超越了奖项本身，成为东方式人道主义的精神象征，为全球化时代的文学对话提供了新的视角。世界上跨越国界与民族的爱总是生生不息。当贝拉以全部精力以文学聚焦犹太人在上海这一段历史时，世界上顶尖犹太精英们也纷纷给予了她最大的支持。迈克麦德沃Mike Medavoy是当今好莱坞顶级制片人、公司总裁、前白宫顾问、八次获奥斯卡最佳影片。他不仅推动贝拉小说《魔咒钢琴》成为好莱坞影片，还将自己父母二战时期在上海的故事让贝拉写——《幸存者之歌》（被称为上海版乱世佳人）；这部作品被改编成同名纪录片、大型雕塑、音乐会与法国歌剧《上海恋人》等；美国库恩基金会主席罗伯特·劳伦斯·库恩博士（Robert Lawrence Kuhn）国际投资银行家、中国问题专家。2018年被中国国务院授予“中国改革友谊奖章。”。罗伯特库恩成了贝拉电影《魔咒钢琴》的顾问；LAURENCE H. TRIBE是奥巴马在哈佛法学院的人生导师，美国著名大法官。他父母亲二战时期逃往上海，他是在上海出生的。他父亲与迈克麦德沃父亲当年在上海是同事与好友。贝拉用了三年多时间，重构特莱布家族的上海记忆叙事，进入《特莱布家的夜玫瑰》创作中；巴瑞·莱文森Barry Levinson凭借奥斯卡最佳导演、柏林金熊奖等重要奖项以及作品的艺术深度跻身于好莱坞最具影响力的导演行列‌。成了电影《魔咒钢琴》的导演；罗纳德哈伍德（Ronald Harwood）‌，本世纪英国伟大剧作家，凭电影《钢琴师》获奥斯卡最佳改编剧本奖。他改编的电影剧本包括《霍乱时期的爱情》《雾都孤儿》等几十部。但他晚年最看重的是根据贝拉《魔咒钢琴》改编的电影剧本《钢琴师2》，这成了他的生命绝唱，也是唯一一部电影还未上映的作品，全世界罗纳德哈伍德影迷都在期待；葛浩文（Howard Goldblatt），美国首席汉学家。是2012年诺贝尔文学奖得主莫言作品的英文译者，英文世界地位最高的中国文学翻译家。他是贝拉“犹太人在上海”系列的英译；还有以色列钢琴王子亚龙，也多次与贝拉一起出现在音乐厅的舞台上……

贝拉笔下“犹太人在上海”的故事将一部接着一部书写，这是她与遥远故乡的精神连接。

免责声明：市场有风险，选择需谨慎！此文仅供参考，不作买卖依据。

责任编辑：kj005

文章投诉热线:157 3889 8464  投诉邮箱:7983347 16@qq.com