双语山歌，“英”韵之声

为推动重庆歌舞非物质文化遗产的保护与传承，进一步焕发非物质文化遗产的活力与魅力。重庆师范大学外国语学院“舞韵载非遗，声律传千古”巴渝非遗歌舞文化寻访团于2024年7月11日深入重庆市巴南区木洞镇文化服务中心，以双语形式和社区儿童共同探寻非遗文化木洞山歌之美。

活动伊始，寻访团成员先向小朋友们介绍了木洞山歌的独特价值。木洞山歌系重庆市巴南区木洞镇民众传唱的山歌歌种，它的渊源可以追溯到上古时代的“巴渝歌舞”，中经战国时代的“下里巴人”、汉代的“巴子讴歌”、唐代的“竹枝”，直至明清演化形成木洞山歌。木洞山歌，犹如巴渝大地深处流淌的源泉，潺潺诉说着千年的故事与情愫。它不仅是历史的低吟，更是文化的回响，每一曲每一调都镌刻着劳动人民的汗水与智慧，洋溢着生活的热情与希望。

牟笙歌在向社区儿童介绍木洞山歌剧    （张丁聆 摄）

随后，课堂进入实践环节。寻访团成员结合专业特色，致力于打造“英韵融史，非遗双语”课堂，使同学们在跨文化语境中深刻理解这份艺术瑰宝的魅力。这一过程不仅促进了语言能力的提升，更深化了对中国优秀传统文化的理解与传承意识，使木洞山歌在新时代焕发出更加多元与包容的色彩。

付佳露双语教学木洞儿童学习木洞山歌类别代表  （张丁聆 摄）

朱红霞双语教学木洞儿童部分木洞山歌歌词    （张丁聆 摄）

童声传韵，非遗新声

课堂的最后迎来了互动环节。在寻访团成员的鼓励下，一位来自木洞镇本地的小朋友作为代表，站在台前教授大家学唱著名的木洞山歌《一窝冬寒菜》。这首歌不仅仅描绘了农家生活的温馨片段，更是木洞人民勤劳勇敢、乐观向上的精神风貌的集中体现。小朋友们纯真的笑容，清脆的童声，仿佛为这首古老的山歌赋予新的生命力，让在场的每一个人都为之动容，共同感受着那份跨越世代、生生不息的文化魅力。

木洞儿童代表教唱木洞山歌《一窝冬寒菜》 （张丁聆 摄）

音符跳跃间，是先民智慧的闪耀；旋律流淌处，是岁月沧桑的细语。每一句歌词，皆是情感的细腻织锦；每一段旋律，皆是历史的深情画卷。在传唱中，我们仿佛穿越千年，与古人心灵相通，感受那份文化的厚重与温暖，让心灵得以在古今交融中寻得归宿。步入新时代，我们更应珍视并传承好这一份非物质文化遗产，让木洞山歌的旋律永远回响在华夏大地上，成为连接过去与未来的桥梁，让民族文化的瑰宝在新时代绽放出更加璀璨的光芒。

寻访团与木洞儿童合影     （木洞镇文化服务中心代表 摄）

（牟笙歌） 

免责声明：市场有风险，选择需谨慎！此文仅供参考，不作买卖依据。

责任编辑：kj005