为将理论知识与实地调研紧密结合，以精准、专业的翻译工作向世界传递中国故事，展现中华民族文化的深厚底蕴和中国人民的崇高精神。2024年7月7日，池州学院“赓续红色精神，讲好中国故事”实践团共赴六安市金寨县，开展为期三天的考察学习活动。在此次活动中，学子们将系统学习当地红色革命历史，深入领会红色基因内涵，研读双语纪念碑，传承“红色翻译”精神，并传递中国红色革命文化给国际受众，展现其独特魅力和内涵。

图为实践团成员参观金寨县革命博物馆，交流感悟心得

团队成员与上海电力大学实践团对金寨革命历史进行了深入研讨，共同回顾了那段艰苦卓绝的革命历程。两校的团队成员深受这段历史的鼓舞和启迪，对革命先烈的丰功伟绩表示崇高的敬意。他们深知，正是这些革命先烈的无私奉献和英勇奋斗，才铸就了今天的和平与繁荣。

血色光辉聚燎原，一方热土铸军魂

翌日，团队成员前往红军广场。在波澜壮阔的革命战争岁月中，金寨地区有十多万英勇的儿女毅然奔赴前线，他们中的绝大多数英勇献身，为国捐躯。他们的崇高精神，时刻激励着实践团成员坚守初心、勇担使命，为实现中华民族的伟大复兴而砥砺前行，不懈奋斗!

实践团成员随后深入参观了金寨县红军纪念堂，该纪念堂采用现代科技手段，对红色资源进行了精准的数据化采集与提炼，同时结合中英双语解说，全面且准确地展现了红色文化的精神内核与文化价值。实践过程中，实践团还与中国海洋大学的师生围绕红色文化的宣传方式以及红色资源的数字化展示方式进行了深入的学术交流，双方积极分享彼此的实践经验与研究成果，更为精准地推动红色文化的传播，让更多人了解中国的革命历史和伟大精神。

图为池州学院实践团与中国海洋大学实践团队合影

池院学子翻初心，奔赴金寨译革命

实践最后一天，团队成员们对金寨县革命博物馆的工作人员进行了采访。采访伊始对此，馆内工作人员明确指出，这些翻译成果汇聚了多个领域专家的智慧，但受限于历史久远，具体细节已难以详尽追溯。实践团成员亦对馆内字碑的翻译准则表示了浓厚的兴趣，工作人员随后进行了详尽的阐释，表示翻译工作始终遵循“信、达、雅”的原则，确保内容既忠实于原文又表达流畅且文雅。

图为团队队长采访金寨县革命博物馆工作人员

在采访圆满结束后，团队成员与合肥工业大学的学子们共同探究了在新时代背景下，如何科学构建具备中国特色的对外话语体系，更有效地传播和阐述中国故事。此次交流使双方均深刻认识到翻译在传承与弘扬红色精神中的桥梁纽带作用，其重要性不容忽视。

通过本次活动，我校实践团的成员们，将继续坚守初心，矢志不渝地传承红色精神。他们深刻认识到，讲好中国故事是新时代青年的神圣使命，也是为中华民族伟大复兴贡献青春力量的重要体现。他们将以坚定的历史担当，积极投身其中，为传承和弘扬中华优秀传统文化、展示中国精神、中国力量而不懈努力。

免责声明：市场有风险，选择需谨慎！此文仅供参考，不作买卖依据。

责任编辑：kj005