6月1日17:00起，这部“喵”趣横生、寓教于“乐”的动画短剧将以焕然一新的“AI英文配音版”再次与观众见面。值得一提的是，本次全12集的英文配音均由讯飞智作提供AI译制同声配音技术支持，这也是动画配音领域的一大创新性进步。

动画短剧《观复猫》由马未都先生首个动画卡通形象“马霸霸”， 与七只以观复博物馆中“猫馆长”为原型塑造的猫猫共同演绎。8个角色声音风格迥异，说话韵律各有特色，保证音色、韵律的恢复度就已颇具挑战，更别提还要让8个角色流利开口说英文。

作为本次动画短剧焕新的关键“角色”，AI译制同声配音技术是如何巧妙应对这一难题？

1句话复刻，“还原”角色音色韵律

从前，想要复刻、模拟一个人的声音，至少需要这个人录制长达一周的时间，才能积累足够多的声音数据支持机器学习。现在，借助AI译制同声配音技术，仅需1句话，短短10s就能实现声音的复刻，不仅保留每个角色独特的音色、韵律，还能高度还原各自的风格特征。

这项由讯飞智作提供的AI译制同声配音技术，通过分析语音片段中不同角色的发声特征并进行聚类，经过语音切片、说话人向量提取、聚类等一系列处理后，为每个角色生成对应的语音标签。

得益于大模型在通用任务上的卓越表现，在学习海量的人声数据之后，即使是很少的声音数据，大模型也能模仿出和原声极为相近的声音效果。在讯飞星火大模型的加持下，AI译制同声配音技术使1句话复刻角色声音成为可能。

声音复刻大模型，跨语种配音轻松实现

AI译制的挑战不仅在于要还原不同角色声音特性，还需克服跨语种翻译带来的重重挑战。

动画短剧《观复猫》中囊括了四大发明、围棋、戏剧脸谱等中国民俗、国粹及历史文化知识，AI翻译既要用外语“原汁原味”地传达中国传统文化知识与内涵，又要尽量保证文本长度与中文版接近以适应画面节奏，还要保证英文发音标准、正确。翻译本身并不复杂，但追求高质量的翻译成果无疑充满技术含量。

基于讯飞跨语种声音复刻大模型，AI译制同声配音技术可实现中英跨语种配音，英文发音标准流利。此外，AI译制同声技术还支持时间戳匹配和语速微调等功能，精准控制音频与画面的匹配，实现跨语种配音的“无缝切换”。

AI译制同声配音技术不仅为影视行业译制配音带来革命性创新，在企业及产品的海外营销推广场景也能实现快速的助力，通过跨语种的音视频传播，进一步加快海外市场的拓展。除了AI译制同声配音技术，讯飞智作最新上线的超拟人声音，更是具有超高的自然度和表现力，拟人度达到83%+，情绪表达的可感知度达85%+，可以为用户提供更有温度的语音体验。当前讯飞智作提供的海量高品质音库，可满足新闻播报、教育培训、广告宣传、有声读物等多元场景需求。此外，平台还提供2D真人、3D超写实、卡通、美型等多种风格的虚拟人形象，匹配不同应用场景，助力内容创作，

当下，语音合成技术已经成为人们日常工作、生活中不可或缺的部分，伴随技术的迭代升级，期待未来解锁更丰富的使用场景，为用户提供更加美好的语音交互体验。

责任编辑：kj005