现代机械潜水腕表鼻祖宝珀五十噚——专业潜水与高级制表两大领域内的先驱与传奇。

五十噚，诞生即是专业潜水装备，随着潜水的发展而发展。这一系列始终伴随人类潜水需求与潜水技术发展而发展，不断突破更新机械潜水计时装备的定义，成就其独特的行业地位。

五十噚，更是一个真正完整的高级腕表系列，月相、计时码、陀飞轮等复杂功能彰显了它在业界不可比拟的丰富性，引领着奢华运动腕表风潮——但绝不折损一条根本原则：“每一只五十噚都必须符合专业潜水表的要求！”

敢为先驱，无畏来者。回望五十噚的历史起源，不难发现，先驱的诞生或许源于一个偶然，但五十噚能成为时至今日依然一骑绝尘的传奇，是无数心血铸就而成的必然。

 • 一次潜水，造就先驱

故事发生在二十世纪五十年代，一切都要从一场潜水意外说起。

二战之后，在宝珀研发五十噚腕表之前，其它的钟表制造商正热衷于当时流行的飞行员手表，认为 “潜水手表的前途是黯淡的” 。 即使有生产潜水表意愿的制造商，也没有制造出一枚完全适用于专业潜水要求的腕表。而1950年至1980年间担任宝珀首席执行官的让-雅克·费希特(Jean-Jacques Fiechter)先生，则用常人较难接触到的方式领会到了问题所在——当时潜水员群体绝大多数都是军人，只有极少数是热爱冒险的业余爱好者。

费希特就是这样一位满怀热情的潜水员，他经常在法国南部与阿尔平潜水俱乐部(Club Alpin Sous-Marin) 的成员潜水度假。然而某次潜水时，费希特徜徉在令人着迷的水下世界，一不留神就忘记了时间，差点耗尽了气瓶里的压缩空气导致窒息，不得不冒着极大的罹患减压病的风险执行紧急升水流程，才解除了危机。费希特事后坦言：“酷爱之事会让我们忘记时间。”

而危机复盘得当，往往会成为机遇。

让-雅克·费希特(Jean-Jacques Fiechter)

•先驱，是诞生即确立三项专利技术在内的七项行业标准

费希特下定决心要创制一款真正属于潜水员的腕表。他将自己从潜水训练中总结而来的真知灼见融入到这款腕表的设计中，希望创制出一款性能可靠、防水性强、结实耐用、计时信息可读性极高的潜水表，因此确立了以下七大标准：

1. 单向旋转表圈锁定系统：确保不会因为误触表圈而导致倒计时不准确

2. 双重密封表冠装置：确保即使在水下拉出表冠也能保证整表防水

3. 能安放 “O”形密封环的特设金属导槽：确保密封环不会变形从而影响表背防水性

4. 自动上链机芯：确保腕表不会因为使用者忘记上链而在水下失去动力停摆

5. 防磁性：确保腕表不会受水下磁场影响而紊乱，也不会因被磁化而引爆鱼雷

6. 信息易读性：确保即使在昏暗的水下环境也能随时随地精准读时

7. 防水深度：至少要满足当时理论上的人类潜水极限——100米左右

五十噚在英、法、日、德等国获得的专利技术证书及专利制图

五十噚腕表在诞生之初就定义了机械潜水腕表的标准,且这一标杆地位至今都未曾动摇。上述标准前三项被费希特在多国市场申请了专利保护长达数十年。而五十噚确立的这七项标准，与四十余年后，1996年国际标准化组织ISO确定的潜水腕表的国际标准（编号 ISO-6425）如出一辙：必须是单向旋转的计时外圈、表盘可读性、夜光可见性、走时显示、抗磁抗震抗腐蚀、表带耐用性和防水抗压性。

•灵感来源于莎翁著作的诗意命名——五十噚Fifty Fathoms

历经研发，1952 年，首枚现代机械潜水腕表诞生，并在1953初正式投产上市。这款腕表的名字“五十噚”（Fifty Fathoms）更是源自于激情与浪漫的碰撞：当作为文学爱好者的费希特在潜心研制腕表时，心中时时回响着莎翁名著中爱丽儿（Ariel）的歌声：

“噚”（fathom）是测量水深的英制单位，1噚约为1.8288米。当时理论上人类所能潜到的深度极限约为100米，于是费希特决定化用莎翁诗句，将这枚防水深度可达100米的首款现代机械潜水腕表命名为“五十噚”。随后，费希特先生在南法潜水时，测试了他的新款腕表，他还向自己加入的潜水俱乐部提交了这款时计供潜水教练审核。

左：首枚五十噚腕表于1953年初正式发布

右：1953年拍摄的照片中，费希特在南法潜水度假时已经佩戴了一枚宝珀五十噚腕表

•必然崛起的传奇：历经实战检验的铁血军魂

如果说宝珀五十噚作为先驱的诞生最初源于偶然，那么此后能数十年如一日，在保持行业先驱地位的前提下成为传奇，绝非一蹴而就。在这场以年为单位、以多国海军实战为场景的长期严苛检验中，宝珀五十噚向世人证明了传奇崛起的必然性。

· 率先为法国蛙人潜水突击队所采用

20世纪50年代初，两名法国海军军官——海 军 上 校 罗 伯 特 ·“鲍 勃”· 马 卢 比 耶（Robert “Bob” Maloubier）上校和克劳德·里福德（Claude Riffaud）中尉——负责筹建蛙人潜水突击队，而潜水腕表则是必备装备之一。两人对当时巴黎市面上的手表进行了测试，结果很不理想：这些手表尺寸太小，在水下难以读取时间，最糟糕的是防水性非常差。1953年，两位法国军官在瑞士与费希特会面后，带回五十噚样表进行测试，结果令人相当满意，法国海军遂以五十噚作为指定潜水表。

五十噚自此成为了法国海军的制式装备，随之开始出现在法国潜水突击队所执行的艰巨而危险的水下军事作业中。在一次实战演习中，一名潜水员不慎遗失了一只五十噚腕表。24小时后另一名队员在深海53米处找到了这枚腕表，经过测试各项指标均准确无误。在首批订单正式交付一年后，克劳德·里福德给宝珀五十噚腕表的法国经销商Spirotechnique去信，以表达潜水突击队员对该表款的满意之情。自此，五十噚被世人认可为真正经过实战检验的现代潜水腕表。

注：按要求，法国海军必须从本国公司采购装备。这促成了宝珀和法国液化空气集团Air Liquide分公司Spirotechnique的合作——该公司出售各类潜水器械，旗下品牌 “Acqualung”（Aqua Lung）成为当时出售五十噚时使用的商标。

左：罗 伯 特 ·“鲍 勃”· 马 卢 比 耶（Robert “Bob” Maloubier）上校佩戴五十噚

右：法国海军使用五十噚一年后致信宝珀

· 广泛成为多国海军专业制式装备，各式功能满足特别定制需求

从1952年诞生到20世纪70年代末，宝珀五十噚在专业潜水领域享有极高盛誉，生产了数十款不同型号，不同尺寸、不同功能的手表提供给多国海军和海底研究团队，成为法国、美国、德国、西班牙、瑞典、挪威、芬兰等地海军作业的制式装备。

宝珀五十噚广泛成为多国海军专业制式装备

五十噚多项科技也以军用需求而设计。比如，几十年前市面上曾一度流行用含镭的发光材料涂覆腕表的指针刻度，后来人们才惊觉镭元素的放射性危害。而宝珀五十噚使用本质上无放射性的氚材料作为发光荧光材料，以使其在黑暗环境中也能维持剔透光泽，部分款式还在表盘上特别设计了“无辐射”标识。 而在宝珀为德意志舰队所设计的军用版腕表上，无辐射的另一种演绎则为内部刻有“3H”的标识圈，以表示所用材料为无放射性的氚。而现代，五十噚所有指针和刻度使用的夜光材料都是超级夜光涂层Super-LumiNova。

左：五十噚表盘的“无辐射”标识

右：德国海军定制五十噚的表盘上有“3H”标识

•美国海军定制表款“MIL-SPEC”：过程越曲折，越成就传奇

宝珀与美国海军的合作，则充满了曲折与惊喜。美国海军对腕表的规格及功能要求极为苛刻，以至于即便是战后一片欣欣向荣的美国制表业内也难以找到一家制表厂而满足其要求。

位于纽约第45街的钻石商艾伦·托尔内克（Alain Tornek）看到了契机，打算以本土企业名义为美国海军提供五十噚腕表（宝珀作为国外企业不能直接向美国部队供货）。为了争取相应资质，他在美国建立一个小型测试实验室，以便让这款腕表在美国境内接受测试并得到认证。托尔内克和宝珀最终成功获得了这份合同，著名“MIL-SPEC 1”五十噚腕表由此在1957年应运而生，成为美国海军的指定潜水表款。哑光表壳将反射光线从而暴露位置的风险最小化，完美契合了军用使命要求。美国海军的第一笔订单总量为611枚。另外，应法国和美国海军的共同要求，在表盘的6点位新增湿度指示计：如果湿气渗入腕表，表盘上位于6点钟位置的小表盘会变色，以警示佩戴者。

左：宝珀五十噚与美国海豹突击队军用定制表款 “MIL-SPEC 1”

右：肯尼迪检阅美国海豹突击队，队员佩戴宝珀五十噚

后来，“MIL-SPEC 2”版五十噚问世了。这一表款设计的主要宗旨是防磁，以避免其在复杂多变的水下环境被磁化，从而触发炸弹或鱼雷。哑光表壳以特制防磁钢材塑形，取代了常用的不锈钢材料；机芯的钢制零部件则以重量轻、强度高、性能稳定、能防磁的铍材料制成。此款军用潜水专用腕表被一些人称为“MIL-SPEC”臻品，而托尔内克则将其命名为“TR-900”。“MIL-SPEC 2”仅在1964 年产出了780 枚供美国海军使用；随后又在1966 年生产了约300枚。

宝珀五十噚与美国海豹突击队军用定制表款 “MIL-SPEC 2”

•生为先驱，亦为先驱所用：广泛民用，助力多行业变革与开拓

随着世界经济的稳定与发展，民众对于潜水表的需求与热爱逐渐提升。当备受推崇的宝珀五十噚系列进入民用市场后，迅速获得了众多民间潜水员的青睐。

1956年，五十噚又被运用到法国天才导演、探险家、生态学家雅克-伊夫·库斯托（Jacques-Yves Cousteau）的影史首部水下摄制的海洋纪录片《寂静的世界》（Le Monde du silence）中。人类第一次下潜到前所未有的深度，以影像的方式将神秘未知的海底世界展现在人们眼前，这不仅是艺术界的开创，更是人类历史上值得纪念的里程碑。当时拍摄环境十分苛刻，而宝珀五十噚潜水腕表则为此立下了汗马功劳，保证了拍摄组人员的安全及水下拍摄过程的效率。影片轰动了全球，获得第29届美国奥斯卡金像奖、该年戛纳电影节金棕榈最佳影片奖和法国联合影评奖。

左：海洋纪录片《寂静的世界》（Le Monde du silence）

右：摄制团队成员佩戴着宝珀五十噚工作

环球航行的Saint Briac号船长Aidrer Acprel先生在其1959年至1966年的航程中，曾佩戴两款宝珀的腕表，其中一只就是五十噚潜水腕表。因为五十噚的卓越性能，在他的世界之旅中给予了极大的帮助，特意向宝珀致上感谢信。

1966年，船长Aidrer Acprel先生致信感谢宝珀

•复兴：敢为先驱，无畏来者，用激情热爱续写新时代的传奇

八十年代初期，费希特卸任宝珀首席执行官一职，对五十噚的演绎由此暂停了近20年。宝珀五十噚的切实复兴是在品牌现任总裁及首席执行官马克·海耶克（Marc A. Hayek）先生执掌宝珀期间。2003年的50周年庆版五十噚腕表目前均已成为备受追捧的珍藏之作。作为序曲，它奏响了2007版五十噚系列以全新之貌面世的前奏。如今，五十噚系列稳居宝珀核心产品之列，自2007年再度问世以来，该系列每年均有新成员加入。

如同所有伟大的成功传奇一样，五十噚的问世也是源自于激情与热爱：这是两任宝珀首席执行官所共同分享的情感——费希特先生赋予其创作灵感，促成了五十噚的诞生，而海耶克先生则持续发扬被宝珀视为核心实力的创新传统，推动众多当代版五十噚腕表的问世。这还是一种不断向未知和极限挑战的激情——创造和书写新奇迹已经成为融入宝珀品牌血液中的精神与力量。这更是一种致力于探索浩瀚海洋、保护海洋环境和人类世界的激情，通过专业潜水与高级制表两大领域内的先驱与传奇——五十噚腕表的卓越表现，使得人类探索和保护广袤的海洋成为可能。

而五十噚的传奇故事才刚刚开始……

关于Fifty Fathoms五十噚腕表

Fifty Fathoms五十噚腕表于1953年初正式投产上市，是现代机械潜水腕表鼻祖。这款腕表是源自潜水员水下探索的实际需求而创制的，随后作为一款专业计时仪表成为了众多水下探索先驱及海军战队的理想之选。凭借优越的防水性能、牢固的双层密封表冠、自动上链机芯、装点夜光时标的深色表盘、可锁定单向旋转表圈与防磁保护装置，五十噚腕表已然成为了潜水员在水下执行任务时不可或缺的重要装备。

正是这些关键的签名式设计元素，奠定了五十噚作为现代机械潜水腕表鼻祖的尊贵地位，并持续为整个腕表行业拟定及更新潜水时计的打造标准。现代五十噚表款在见证传奇历史的同时，亦在坚定地展望未来。它搭载了以坚固、可靠而闻名的现代机芯，这些机芯中蕴藏着的诸多技术创新，均源自品牌在潜水领域积累的丰富经验，充分考虑了潜水员所面临的风险及迫切需要。

五十噚腕表在水肺潜水的发展以及海洋世界的探索方面发挥了至关重要的作用。它在宝珀与海洋保护团体之间架起了桥梁，双方的这种联系在过去的70年中不断得到加强。可以说，五十噚腕表不断驱动着宝珀践行海洋保护的承诺。