新时代健康养生，推荐芳香疗愈的天然精油，它类似与西方的中医，是欧美医院里的自然辅助疗法，同样取自于植物，用现代先进的蒸馏或二氧化碳超临界萃取，提纯植物的疗愈精质，通过涂抹皮肤、吸嗅、熏香等方式吸收，使用便捷，芳香宜人的气味还对调节情绪具有很强的疗愈作用。

书籍由时代经典出版社出版，作者是南美洲智利芳香疗法学校校长塞尔维亚女士Sylvia Galleguillos.编译张真真女士是2022年欧洲好设计European Good Design Awards至尊金奖与铜奖得主，她的两个芳香产品被评委方评价为“极具社会贡献价值与持续发展价值。”全书采用全彩色插画，由墨西哥国家级画师黑泽斯荷赛Jesus Jose绘制。

作者：塞尔维亚·加里吉洛斯Sylvia Galleguilos

精微能量芳香疗愈创始人 Subtle Aromatherpy

智利大学幼儿教育硕士Universidad de Chile

英国IFA国际芳香疗法协会资深讲师 Principal Tutor

 编译：张真真

2022年欧洲好设计E GDA至尊金奖与铜奖得主

精微能量芳香疗愈传承人 Subtle Aromatherpy

英国IFPA注册临床芳疗师讲师Registered Tutor

英国TASI执业临床芳疗师Clinical Aromatherapist

美国NAHA国家专业整体芳香疗愈师Professional Holistic Aromatherapist

温州大学城市学院讲师

本科毕业于全英前十的兰卡斯特大学Lancaster University，硕士毕业于世界百强名校利兹大学University of Leeds，系统地接受了西方自然疗法体系的训练，先后获得英国和美国国家专业芳疗师资质。回国后在温州大学任教，多次被学生评为“最受欢迎教师”。15年自然疗愈临床经验，教学中善于启发学生多维度设计疗愈方案，和引导学生从探索植物中感受生存智慧，促进自我成长。

此书涵盖了儿童常见的问题和芳疗养护配方，让宝爸宝妈们可以快速便捷拿起就用。让我们来通过张真真女士的译者序对它进一步地了解吧。

  译者序《借自然之力，让真爱流动》

【我的老师】

我的老师塞尔维亚女士年轻时受教育和工作于英国，之后又回到家乡智利，开办了南美洲最大的芳疗学校，她是享誉国际的资深芳疗师，也是“国际绿色医疗”项目发起人。

在认识老师之前，我已经在英国接受了系统的临床芳疗师培训和成功地拿到了英国专业度最高的临床芳疗师执照(Clinical Aromatherpist)。在此之前我已跟随多位业界知名的芳疗老师学习和临床实践，但是与塞尔维亚老师相遇，还是让我喜出望外，她与注重于生理层面疗愈的芳疗师最大的不同是她是非传统的芳疗师，她是一位经验丰富的科学精微能量芳疗师，同时也是风水师和萨满疗愈师。数十年临床的经验，她把生物科学和精微能量学相结合，让植物的能量不仅妙用于身体，还妙用于心灵情绪的疗愈。

所以我如饥似渴地拜师，跟在老师身边学习并见证了一个又一个的疗愈奇迹，如医院打点滴都没治好的心因性食道逆流，几十年的牛皮癣，突发的高血压，被医院判死刑的艾滋病，以及很多重症儿童、艾滋病儿童……的照护。

我在深耕芳疗学习和实践的路上已有十年，并得到老师一对一地亲自指导，这些年更不远千里走访南美习得萨满植物能量疗愈，让我更深入地理解这门学问。我也接受了老师传承工作的委托，把她独特的精微能量芳香疗愈法带回中国继续发扬光大，这份传承的工作由我开始。

【关于此书】

此书的西班牙语版在美洲健康类书籍里蝉联几届畅销书。此次中文版比西语版更增加很多的个案，很荣幸得到老师的信任翻译此书，从2014年筹划到2021年终于把这本书完成，这7年里，历经多次面对面的和越洋远程的谈论、调整、修改，还经历了我从一个妈妈的孩子，变成了孩子的妈妈，当看到我那可爱聪明的女儿，在精油的呵护下健康成长，我更坚定这本书一定要介绍给中国更多孩子的爸爸妈妈们。

此书是一本开门见山的工具书，病例和解法一目了然，让爸爸妈妈们可以快速清晰拿起就用。不管有无使用精油的经验，书中在“精油使用基本说明”部分可找到详细的使用指导。

因为定义为工具书，所以并没有任何篇幅去讲解“芳香疗法”是怎么演变形成完整的体系的，我很乐意在此分享一些芳香疗愈的历史简介。

【芳疗简史】

从有记载开始，公元前三千年，古埃及人用芳香植物熏香，来完成圣洁的宗教仪式。他们把芳香植物做成香油，香膏或药糊，用来美容，消除焦虑，驱虫，防止食物腐败，甚至防止尸体腐化。我们知道的就是鼎鼎大名的木乃伊，就是一个例子。 考古学家在一具距今3000年的木乃伊裹布被解开时，还闻到上面散发出的乳香，没药和雪松的香气。

古希腊人利用芳香植物制成香水，香膏，抗发炎剂，这个民族信奉闲散快乐，特别喜欢洗澡，他们创造了芳香按摩术。

我们也都听说过特洛伊战争是为了争夺世界最美的美女海伦，这其实是个传说，而那个年代为争夺香料，才经常成为野蛮之邦或文明之国不惜大开杀戒的一个美好的借口，因为那时的香料是人们生活不可缺少的物质。

11世纪波斯医生阿维西那改良了蒸馏技术，精油开始被更好的提纯出来，但是人们对芳香疗法的认识却还不够全面和系统。

直到一位法国化学家盖特弗塞，他把精油搬进他的实验室研究它的化学成分，并在1937年创造出一个名词“芳香疗法”aromatherapy, 此后有更多的化学家、医生、心理治疗师对精油进行更深入的药学属性，甚至灵性能量的研究，慢慢地经过许多年的完善，才有了一套学习芳香疗法和精油的系统。

迄今，欧美很多医疗系统都有专门的芳香疗法部门，用于多种疾病的辅助治疗手段。

【儿童芳疗】

老师支持一个观念：孩子就像一棵植物，成长所需的阳光和水就是爱。而在照顾孩子各种日常问题中，没有什么比精油更适合以及更便捷地去表达爱，和传递爱给孩子了。借由香气的小船，精油带着植物本身的智慧，把成长所需的能量和美好的状态给予孩子疗愈、修复、支持和启发。

家居使用精油非常便捷，最常用的方式就是混合精油和基础油做成复方油涂抹于肌肤，因为精油比水分子还要小70倍，可以通过皮肤经由皮肤的毛细血管进入血液而作用于全身，甚至可以在大脑边缘系统起调节情绪的作用。

孩子们都可以轻而易举地通过嗅觉、触觉、感觉爱上精油，不但让孩子得到很大的愉悦感和呵护感，更因为精油的物理精微能量，启智孩子的大脑。有临床实验证明，长期使用精油的孩子在智商情商上都有明显提升，也有很好的健康免疫与活力状态。这也是为什么人喜欢呆在大自然中，因为大自然的疗愈力量是奇妙的、难以描述的神奇，而精油就是让我们家中也能享受到大自然的疗愈力。

【总结】

精油芳香疗愈对我们的生活并不遥远，植物和人类一样都是地球的居民之一，有自己的生命形式，使用精油是用一个生命体的力量在支持与启发着另一个生命体，也就是利用植物的特性去疗愈一个人的心灵或病痛。

祝阅读愉快！愿你们大有收获，并在身心改善中提升生活的品质！

免责声明：市场有风险，选择需谨慎！此文仅供参考，不作买卖依据。

责任编辑：kj005