为庆祝2025中国俄罗斯文化年，由俄罗斯著名刊物《我们的同时代人》编辑部评选的“2025年度优秀作品奖”最近揭晓，中国诗人浮冰创作、著名汉学家玛丽娜.库什纳莲科翻译的《送老母亲远行》榜上有名。

《我们的同时代人》是前苏联时期创办的文学月刊，在俄罗斯读者中广受欢迎，并且常年保持与中国文学界亲密联系。主编卡琳娜今年五月率俄罗斯诗人代表团访华，特约了一组中国诗人歌唱母亲的诗歌，浮冰的《送老母亲远行》在选在编。据译者玛丽娜.库什纳莲科女士透露，中国与俄罗斯是两个诗歌大国，近年来她已经翻译了近50位中国当代诗人的作品，浮冰的“怀母诗”情感深执动人，细节自然生动，且易懂易译。

据悉，获此殊荣的中国当代诗人还有树才的《母亲》、李少君的《妈妈打手机》。

浮冰，本名于成安。上海作家协会会员。中远海运集团作家协会副主席。先后担任上海远洋船管公司董事总经理、大连中远海运船管公司执行董事/总经理等职。

获颁“第六届北京诗歌节银葵花奖”。

获颁中国CCTV央视新闻官网“中华诗歌文化奠基人”称号。

获颁“第十届北京诗歌节金向日葵奖”。

获颁《诗人名典·在人间文学艺术文化传媒研讨中心“首届尼采诗歌奖优秀奖”》。

获颁世界华语诗歌联盟“2025年度华语诗歌杰出诗人奖”。

先后由上海文艺出版社出版诗集《漂泊的诗情》《阳光的变奏》；由作家出版社出版诗集《翻越长歌》。（供稿人：毛秀璞）

附：《送老母亲远行》

文/浮冰

 

这口气，于心尖屏了半载

就等着那片撕裂在外的

最疼骨肉，回来诀别

 

病榻上，牵着老儿子双手的委屈

拼足原谅，吐出一声

用血丝缝成的乳名：安-子！

字字缠满柔韧的胶东情韵

 

走得如此突然，眼神

像是瞬间跌落千寻绝壁

悲痛这般迟钝，终也没能拦住

疲惫已极的魂灵，徐徐

飘向万里云巅

 

那暼祥和但锥心的回眸

让绵长的血脉们坚信——

梦萦哀鸿的亲缘，碎为沉默的陪伴

定会搀着倔犟的乡音

在宽容的来世，拂泪相认

2023年10月12日清晨

免责声明：市场有风险，选择需谨慎！此文仅供参考，不作买卖依据。

责任编辑：kj015

文章投诉热线:157 3889 8464  投诉邮箱:7983347 16@qq.com