—— 少儿与游戏动画双赛道深度本地化，打造“内容＋运营＋商业化”增长范式

广州 / 迪拜，2025 年 5 月 18 日 —— 全球知名数字 IP Maizen（核心角色 JJ & Mikey，中文名“杰杰和麦琪”）宣布与 kidsfan、木鱼团队建立中国区战略授权与联合运营合作关系：由 kidsfan 负责 本地化发行、数据化运营与商业化闭环，木鱼团队负责 剧情共创、平台分发与创作者生态建设。三方将以“合规、安全、长期主义”为底色，系统推进“杰杰和麦琪”在中国市场的官方化运营与品牌建设。

一次更“符合中国语境”的入华升级

不是“搬家”，而是“重做产品”。Maizen 的内容以“少对白、强画面+音效”的叙事结构著称，天然跨语言；但中国受众对节奏、情绪点、价值观表达有更细腻的偏好。此次合作确定三项本地化原则：

内容观念中国化：围绕团队协作、友善互助、规则意识、探索精神等家长认可的价值要素，对素材进行结构化编辑；

语言与标签中国化：采用官方中文命名体系（“杰杰和麦琪”）、标题分层与话题标签库，适配 B 站、长视频平台及短视频矩阵的索引与推荐机制；

运营方法中国化：以“内容—社群—活动—转化”的链路深耕粉丝，形成“看得懂、愿意追、愿意分享、愿意购买”的闭环。

kidsfan：买版权，更买“成长性”的运营体系

kidsfan 聚焦少儿与游戏内容版权与运营，已与多家头部内容方达成授权或框架合作，并在菲律宾率先完成直播带货布局，沉淀了“内容即渠道、IP 即商品”的方法论。落地到 Maizen，将重点投入以下三个维度：

定位评估与上架策略：依托自研数据中台，对受众画像、热词热区、竞争视频进行多维评估，建立“首发—复投—回访”的节奏模型，提升完播率与持续涨粉能力；

多语种再创与系列化编排：围绕“杰杰与麦琪的日常挑战”“益智实验”“节日特别篇（春节、六一、中秋等）”等主题作系列化策划；在确保合规的前提下，丰富互动悬念与剧情反转；

商业化闭环：基于“少儿＋游戏动画”场景，推进正版周边、授权联名与电商转化；配合直播与会员权益设计，形成“内容—社群—商品”的正向循环。

kidsfan 商务总裁 Ray表示：“我们做的不是一次性的版权代理，而是把 Maizen 的内容当成可以复利生长的资产来经营。通过多平台精细化运营与中国化的商业转化，‘杰杰和麦琪’将实现从热度到口碑、从播放到生意的长期增长。”

木鱼团队：把“全球本土化”落到可执行的剧本里

木鱼深耕《我的世界》赛道，擅长把国际创作范式转译为本土可感的故事语法。本次将与 Maizen 共建 “剧情共创池”：

结合中国孩子熟悉的校园、社团、家庭场景，强化角色成长线与可模仿的任务机制；

针对不同平台的受众与推荐逻辑，提供剪辑节奏、镜头密度、梗点密度的差异化版本；

与 kidsfan 协同建立“创作者生态”，鼓励 合规的二创协作（提供素材包、审核机制与署名指引），让更多中国创作者参与“杰杰和麦琪”的内容共建。

木鱼团队代表：“全球成功的 IP 进入中国，一定要用中国观众看得顺的节奏与价值表达。我们会把创意落到可执行的分镜与剪辑规则里，让‘杰杰和麦琪’成为家长放心、孩子喜欢、平台友好的内容样本。”

合规与版权声明

自本公告发布之日起：

“Maizen / 杰杰和麦琪”相关视频、角色、美术、音频等均受中国著作权法与相关国际公约保护；

任何 未经授权 的上传、搬运、改编、商业化使用（含带货直播、广告贴片、售卖周边等）均构成侵权；

我方将执行“持续监测—平台投诉—法律追责”的维权流程，同时欢迎合作机构、创作者通过官方渠道申请授权与合规二创；

我方将同步发布《家长护航指引》《合规创作指引》，在守护未成年观众的同时，推动优质内容健康传播。

关于 Maizen

全球知名的 Minecraft 创作团队，以 JJ & Mikey（杰杰和麦琪） 为核心角色体系，凭借节奏明快、适龄友好的叙事在多语种市场建立广泛影响力，适配多场景本地化与二次创作。

关于 kidsfan

kidsfan 成立于 2015 年，专注 少儿与游戏 内容版权与运营。业务覆盖动画与游戏视频的本地化发行、MCN 运营、直播电商、IP 授权与衍生开发等，强调“买版权，更要买成长性”的长期主义。

关于木鱼团队

中国本土领先的《我的世界》内容制作与运营团队，正在从头部 KOL 升级为综合型游戏传媒公司，在剧情共创、素材生产、平台分发与正版维权方面具备成熟执行体系。

免责声明：市场有风险，选择需谨慎！此文仅供参考，不作买卖依据。

责任编辑：kj015

文章投诉热线:157 3889 8464  投诉邮箱:7983347 16@qq.com