近年，全球文化交流愈发频繁，在国际艺术节上，中外艺术家同台演出的合作屡见不鲜，反响热烈。观众们对异国文化符号充满兴趣，但由于语言、审美及文化背景的差异，这种短暂的吸引力时常难以转化成深刻的情感共鸣，导致作品所承载的厚重文化内涵，往往在跨文化传播中被稀释，使得理解留在表层。

如何跨越文化差异，实现艺术与思想的深层次交流，已成为当下文化工作者所面对的重要课题。在这条探索之路上，有一些人正默默扮演着先行者的角色，张宇晗就是其中之一。这位毕业于耶鲁大学的剧院管理者兼文化顾问，始终站在舞台背后默默从事着复杂又关键的工作——让文化被真正理解与欣赏。

2015年，从北京外国语大学毕业的张宇晗加入国家大剧院，开启了她作为文化使者的职业生涯。三年间，她参与197场演出的策划与落地，接待46个国内外艺术团体，服务观众超1.2万人次。她不仅负责合同、预算和演出管理，更重要的是，她始终在中国观众与国际艺术之间扮演着桥梁的角色。张宇晗帮助国际艺术家理解中国观众的欣赏方式与文化期待，引导他们更加自然地融入本地语境，确保舞台呈现出真正触动中国观众情感的作品。

张宇晗意识到，文化不仅是作品本身，更是围绕作品的整个“体验链”——观众如何走进剧院，演出中艺术家怎么与观众互动，演出结束后的情感共鸣，这些都决定了文化传播的效果。

张宇晗对文化传播有独到理解。法国阿维尼翁戏剧节是欧洲最具影响力的戏剧节之一，每年吸引来自世界各地的剧团与数十万观众参与。在阿维尼翁的后台，她帮助中国剧团在这座“世界舞台”上呈现惊艳演出。

“这远比最初想象的复杂许多。”张宇晗深有感触：“文化不是堆叠标签，而是让对方听懂你在说什么。文化如果只是内容的翻译，而没有情感传递，是无法引起共鸣的。” 因此，她与多国女性艺术家组成跨文化团队，探讨中国故事的精神内核与法国观众的审美期待，从语言、节奏、舞台调度等角度精心调整演出宣传，不遗余力“讲好中国故事”。

张宇晗更像是一位“指挥家”，她总能抓住艺术表演与观众之间的共振频率，让文化作品不仅被呈现，更能被理解、被连接。目前她就职于波士顿知名非营利咨询公司TDC，服务对象涵盖剧院、艺术中心、博物馆等各类文化机构以及美国各地服务于艺术机构的基金会。她的工作早已超越作品的呈现，而是更深层帮助这些机构在“艺术表达”与“运营管理”之间寻求平衡。

今天我们谈“讲好中国故事”，不应只关注讲什么，而更应关注“怎么讲”。在这一过程中，需要的不只是创作者和演员，还有像张宇晗这样既理解中国文化精髓，又懂得如何与世界沟通的人。他们或许不在聚光灯下，却用一个个项目、一次次协作，把文化变成能够穿越边界的语言。

他们不是明星，却是连接舞台与世界的桥梁。

免责声明：市场有风险，选择需谨慎！此文仅供参考，不作买卖依据。

责任编辑：kj015

文章投诉热线:157 3889 8464  投诉邮箱:7983347 16@qq.com