恩斯特·卡西尔（Ernst Cassirer）的象征形式理论认为，人类通过符号系统——包括语言、艺术、神话等——来构建和理解世界。根据卡西尔的观点，符号不仅是对现实的简单模仿，它们是通过文化、思想和历史背景塑造的，用以表达和传达深层次的意义。因此，艺术和文化不仅仅是客观

Chinoiserie中的象征形式

在Chinoiserie风格中，欧洲艺术家通过对中国符号的运用，创造出一种理想化、浪漫化的“东方”形象。这种“东方”并不一定是中国文化的真实再现，而是通过符号体系创造出的象征形式，承载了西方对于东方的幻想和理解。

Chinoiserie中的中国符号（如龙、仙鹤、牡丹、瓷器、园林等），在欧洲文化背景下被重新赋予意义。它们不仅仅是中国艺术的直接再现，而是通过欧洲人的符号理解，成为西方对中国及整个东方世界的美学想象的表达。卡西尔的象征形式理论在这一点上尤为重要，因为它揭示了符号并非是固定不变的，而是在不同文化和历史背景下具有不同的意义。

储粹宫 云吟清樾 Cloud Poetry 胸针

比如说，作为Chinoiserie风格珠宝的开拓者，储粹宫ChuCui Palace巧妙融合了Chinoiserie风格、中式工笔、中式雕刻以及西式镶嵌技术，重新诠释了东西方的经典符号——龙。其作品“云吟清樾 Cloud Poetry”胸针所表现的龙形象，更多体现的是东方文化中象征吉祥与祝福的龙，而非西方传统中凶猛的符号形象。除了东西方艺术在表达上的差异外，“云吟清樾 Cloud Poetry”还将传统美学与当代审美有机结合，保留了Chinoiserie风格中的华丽与繁复，但同时对其形象进行了精炼与梳理，去除了“龙”这一形象在历史图腾中的艰涩和怪异，使龙的形象更加优雅柔和。这种设计不仅展现了对传统的尊重，更体现了现代美学的深思熟虑与创新。

作品有着多层次的虚实关系，中式雕刻手法下的吴带婉转飘逸，龙首简练但极具特点，开创性地以中式工笔下的分染技法“上色”，以此表现龙鳞光泽的细腻感，整体色调纯粹、统一而不乏微妙的过渡变化。这种龙的符号变得更加温和、装饰性强，更多地用于美学和装饰上的象征，升华了原有的文化含义。

Chinoiserie作为文化建构

通过象征形式理论，我们可以看到，Chinoiserie不仅是对中国符号的简单复制，它更像是一种文化建构——欧洲通过中国符号建构了一个象征性的“东方”，表达了他们对神秘、浪漫和奢华的幻想。在这个过程中，符号的文化意义被不断地创造和再创造，形成了一个与真实中国截然不同的、充满象征意义的“东方”世界。

英国V&A博物馆收藏的软质瓷制成的带盖花瓶，约1770-90

比如英国V&A博物馆收藏的软质瓷制成的带盖花瓶。瓶身呈卵形，口部扩展。盖子的把手设计成花朵形状。装饰模仿中国瓷器风格，瓶身有十二条螺旋形的卷轴装饰带，交替为红底白纹和白底蓝纹。瓶颈周围环绕着红色卷轴纹饰，间以镀金的玫瑰花饰。可以发现，这其中的符号，虽然也有着对于自然的刻画，但并非真正的中式花纹，而是一种基于洛可可与Chinoiserie风格的，更为现代的，被再创造的图案，从而形成了一个与真实中国截然不同的、充满象征意义的“东方”世界。

Chinoiserie作为文化建构

欧洲人借助这些符号来重塑自己的艺术表达，同时通过对东方符号的使用和变形，强化了他们对“他者”的审美控制。东方符号被欧洲艺术家用来诠释欧洲自己的情感和审美诉求，而非忠实再现东方文化本身。这种符号的重新构建也反映了欧洲文化内部的需求和审美转型，特别是在18世纪中期洛可可风格兴起之时，Chinoiserie为欧洲人提供了一个逃离巴洛克时期严格对称与压抑的艺术语境的出口。

德国柏林夏洛滕堡宫的瓷器室

比如德国柏林夏洛滕堡宫的瓷器室是17世纪末至18世纪初的典型Chinoiserie室内设计例子，展示了大量中国瓷器和仿制品。在这些设计中，中国的艺术品虽然被用作装饰，但它们的位置和功能更多是为了表达欧洲贵族的品味和财富，而非忠实反映中国文化。可以发现的是，虽然室内依然有着巴洛克时期的镀金装饰，但其密集的瓷器收藏与展示，是对中国瓷器符号的挪用和重新配置，展示了欧洲如何通过符号控制和主导“他者”的艺术表达。

Chinoiserie不仅是对东方符号的简单复制或浪漫化再现，更是西方艺术在特定历史与文化语境下进行的深刻文化建构与再创造。通过对中国符号的挪用、转译和重塑，欧洲艺术家和设计师不仅表达了对异域文化的迷恋，也借助这些符号回应了自身内部的审美需求与文化转型。Chinoiserie在欧洲历史上所承载的，不仅仅是一场关于美学的对话，更是东西方文化在艺术领域中一次微妙而复杂的交融与碰撞。随着时代的演进，这种象征性的东方形象依然持续影响着现代艺术创作，揭示了符号在跨文化交流中所具有的动态性和创造性力量。

免责声明：市场有风险，选择需谨慎！此文仅供参考，不作买卖依据。

责任编辑：kj005