以「东京云海」为幕的秋季庭园新作诞生

观赏东京最近的月「TOKYO MOON ～云与月～」

9月19日（周二）为您升起

东京椿山庄大酒店（Hotel Chinzanso Tokyo）将于2023年9月19日（周二）起在宛如森林般的庭园中开启以「TOKYO MOON ～云与月～」为主题的秋季庭园演出。

TOKYO MOON（图片仅供参考）

在幽静雅致的酒店庭园中，宾客可欣赏到七种风韵独特的时令季节：「椿」、「樱」、「新绿」、「萤」、「凉夏・深绿」、「秋」、「冬」，在季节流转中领略大自然的绝美景色，沉浸式体验各项庭园演出。

「TOKYO MOON」由日本最大规模的雾景庭院演出「东京云海」倾力呈现，通过向天空喷洒雾气，在庭院池塘"幽翠池"的上空打造出雾状的"云海幕"，并在这雾霭茫茫的幕布之上，投射出从酒店屋顶拍摄的"东京之月"的影像。

在池水上方纵高约6米、横宽约8米的"云海幕"之上，映射出的是直径约3米的"月亮"。这里或将成为东京距离月亮最近的赏月点。

859年至877年间，"赏月"的习俗从中国传入日本，并持续受到人们的喜爱。今年秋天，诚邀宾客在酒店庭院触手可及之处，共同欣赏这一轮令中日两国民众都心驰神往的明月。

特别页面：https://hotel-chinzanso-tokyo.com/cn/page/tokyomoon2023/

各类演出·活动概要

1. 庭园演出「TOKYO MOON ～云与月～」

TOKYO MOON （图片仅供参考）

• 日期：2023年9月19日（周二）至11月8日（周三）

• 时间：18:40、19:40、20:40、21:40共4场

* 每场演出约7分钟

* 其他时间为常规的「东京云海」效果

• 地点：庭园内幽翠池附近

<特别演出二胡表演>

中秋名月 9月29日（周五）、30日（周六）敬请欣赏二胡表演

• 日期：2023年9月29日（周五）、30日（周六）

• 时间：18:40、19:40、20:40

* 每场表演约15分钟

• 地点：庭园内幽翠池附近

<特别演出水晶钵演奏>

9月30日（周六）赏月演出结束后，宾客还可动身前往被庭园的绿色与瀑布所环绕的、名为「光（Lumière）」的教堂，欣赏一场充满神秘音色魅力的水晶钵演奏会。

• 日期：2023年9月30日（周六）

• 时间：19:00、20:00、21:00

* 每场演奏约15分钟

• 地点：「Lumière」教堂

诚邀宾客前来体验这一任由各式乐器的音色将感官打开、赏月的乐趣得以更胜一筹、被雾气萦绕的音色所环抱的美妙时刻。

2. <住宿计划>TOKYOMOON ～含原创月饼～含早餐

酒店的原创月饼与茉莉花茶将一起送至宾客的房间。请享用秋季独有的赏月住宿体验。

客房参考图

• 日期：2023年9月19日（周二）至11月8日（周三）

• 内容：

・ 高级客房（45平方米）园景房

· 确保房间可赏园景

· 可选西式或日式早餐（餐厅内享用）

· 可在客房内享用酒店的原创月饼（红豆馅）与茉莉花茶（份数以人数为准）

• 网址：

https://www.phgsecure.com/IBE/bookingRedirect.ashx?propertyCode=TYOHC&rateCode=SYNTMN

3. 大堂酒廊「Le Jardin」的赏月晚茶

傍晚茶中包括一杯香槟、三层开胃菜、烤牛肉与甜品。三层开胃菜中有以月亮为意象的菜品，以及当季特有的佳肴，如秋季时令的红薯、南瓜、蘑菇等。

晚茶参考图

• 日期：2023年9月19日（周二）至11月8日（周三）

* 需预约（前一天18:00前）

• 时间：18:00 - L.O.19:30

• 店铺：大堂酒廊「Le Jardin」

东京云海参考图

关于东京椿山庄大酒店

东京椿山庄大酒店（位于东京都文京区 · 总经理：山下信典）地处市中心，但建于森林般的庭园之中，于2022年11月11日迎来其开业70周年。

为纪念70周年，酒店于2020年启动了将自然与现代科技相结合的演出，以及将造园之美所传承的思想予以具象化的"庭园计划"。在"任何时代都有其必需的绿洲"这一理念下，酒店打造出七个季节的七项绝美景观。其中，日本最大规模的雾景庭园演出「东京云海」与七个季节在日本国内外屡获殊荣，让人们一年四季都能欣赏到东京都中心的绝佳景色。

酒店的267间客房功能齐全、设施完善，不仅能让宾客感觉像在家中一样自在舒适，还可以欣赏到东京都中心的全景与庭园景观。此外，庭园与馆内设有9家餐厅，自然采光的直营水疗和理疗设施，38间宴会厅（包括可容纳 2,000 人的会议厅），教堂、神殿、理发美容院、照相馆等设施场所应有尽有。

在广阔的花园中，宾客可以自由漫步于三重塔、茶室和历史古迹，还可以欣赏到春天的樱花、翠嫩的新绿、初夏的萤火虫、夏日的清凉瀑布水花、秋天的红叶和雪景中的山茶花，四季景色各异，让人流连忘返。

东京椿山庄大酒店被《福布斯旅游指南》评为"酒店"和"SPA"类别四星级酒店，跻身全球最佳酒店之列。此外，该酒店也是璞富腾酒店及度假村（Preferred Hotels & Resorts）L.V.X.系列的成员之一，凭借其一流的设施和服务，为宾客提供无与伦比的难忘体验。

责任编辑：kj005