8月3日12:30，搜狐创始人、董事局主席兼首席执行官张朝阳在搜狐视频关注流《张朝阳的英语课》直播间，以中英双语分享巴基斯坦布洛阿特峰雪崩山难、女子打破阿尔卑斯山超级马拉松纪录、社交媒体“孤独网红”现象三大热点，与网友一同在新闻中学英语，知天下。

直播首先聚焦上周四发生在巴基斯坦布洛阿特峰的雪崩（avalanche）悲剧。张朝阳援引媒体报道介绍，这场雪崩共造成10名登山者遇难，其中包括著名的（renowned）尼泊尔裔英国登山家尼尔马尔·普尔贾（Nirmal Purja）。他的遗体已在海拔约5700米处被发现并运下山。普尔贾曾于2019年在189天内登顶全球14座8000米以上高峰，打破世界纪录，由此声名鹊起（prominence）。

他的壮举曾被网飞记录（chronicle）拍摄成纪录片《14 Peaks: Nothing Is Impossible》。在那次创纪录的攀登中，他经历了艰苦的（gruelling）六个月，并表示只要有决心、自信和积极的心态，一切皆有可能（hope to have proven that anything is possible with some determination, self-belief and positivity.）。在其遇难后，英国威廉王子及国防部长均发文向其致敬（pay tribute），称他是一位无畏的（fearless）登山家。

随后，张朝阳分享了一条令人振奋的体育新闻。女子索菲·伍兹‌（Sophie Woods）以29天完成横贯阿尔卑斯山的2000公里超级马拉松，刷新了男女子共同纪录。据BBC报道，她沿途经历了暴风雨、37度高温，躲过（dodge）了洪水和野火（wildfire），穿越8个国家。

她表示，整个过程中，自己只想着当下那一天、那一小时、那一分钟（Through the whole thing, I was only ever thinking about the day, the hour, the sort of minute that I was in）。她每天消耗约6000至7000卡路里，靠能量胶和冰沙维持体力，在阿尔卑斯山间艰难跋涉（trudge），最终成功抵达终点。

直播最后关注了一篇关于社交媒体新现象的文章。张朝阳介绍，在TikTok和Instagram上，一批年轻女性内容创作者（content creator）开始分享独自生活的日常。一个人做饭、深夜吃快餐、在湖边阅读，标签常为“没朋友、没孩子、单身独居”。关注者认为，这类内容更真实、更能引起共鸣（relatable），有助于消除“独自生活可耻”的污名（stigma）。

但这种内容也引发了强烈反对（backlash），批评者称她们在美化孤独和失败主义（defeatism），回避社交联系（shun social connection）。悉尼大学研究者指出，每个人一生中都会感到孤独，独自一人并不等同于孤独，但也提醒人类仍需要社会联系，长期陷入极端孤立对身心健康有害（humans still need social connection and it can be detrimental to one's mental and physical wellbeing to be stuck in a cycle of intense isolation.）。

直播过程中，张朝阳结合新闻内容解析关键英文词汇，包括pay tribute（致敬）、prominence（声名鹊起）、chronicle（记录）、trudge（艰难跋涉）、content creator（内容创作者）、introvert（内向的人）等。《张朝阳的英语课》每周一至周四中午12:30在搜狐视频开播。关注流内每日更新直播切片与词汇总结，中文精编版通过“知世视频”上线。

直播尾声，张朝阳预告本周四（8月6日）将迎来英语课开播十周年，届时将举办线下英语课活动，敬请关注。

责任编辑：kj015

文章投诉热线:157 3889 8464  投诉邮箱:7983347 16@qq.com