7月7日12:30，搜狐创始人、董事局主席兼首席执行官张朝阳在搜狐视频关注流《张朝阳的英语课》直播间，以中英双语带来两大热点新闻——葡萄牙遭西班牙绝杀、C罗含泪告别世界杯，以及离婚戒指成为欧美新潮流，与网友一同在新闻中学英语，知天下。

直播首先聚焦C罗最后一次世界杯之旅的告别。张朝阳援引媒体报道分享，葡萄牙在16强比赛（match）中以0:1不敌西班牙，C罗赛后流泪（in tears），他的世界杯之旅也在达拉斯画上句号。然而，围绕C罗的争议从未停歇：主帅马丁内斯被批评一味迎合（pander）这位巨星，不敢把他放上替补席。前英格兰射手萨顿更直言，C罗在场上如同老大爷般蹒跚行走（waddle），“什么都没做”。

不过，马丁内斯在赛后宣布离任时仍盛赞C罗，称他不仅在足球场上是个榜样，场下作为普通人也同样值得尊敬（He is a prime example of football and the human being that is behind that athlete）。葡萄牙队内拥有世界顶尖的防守球员和中场球员（midfielder），但随着C罗的离去，一个永恒的疑问也将随之而来：如果他不首发，葡萄牙能否走得更远？这个讨论，恐怕永远不会有答案。

第二条新闻，张朝阳分享了一则关于离婚戒指（divorce ring）的趣味报道。据BBC报道，越来越多离婚女性选择改造或重新购买标志性首饰（statement piece），以此宣告人生新篇章。报道指出，对许多人而言，为旧珠宝赋予新生命的潮流感觉像是更划算的投资（for many the trend of giving their old jewellery a new life feels a better investment），因为二手婚戒转卖价仅剩原价的三成。有些人选择彻底告别过去，也有人将钱花在度假、纹身或重新装修卧室上。报道称，离婚戒指不仅代表着重获自由的魅力（glamour），更象征着财务独立。

直播中，张朝阳结合新闻内容解析关键英文词汇，包括midfielder（中场球员）、decorated（功勋卓著的）、regret（遗憾）、sapphire（蓝宝石）、ward off（避开；防止）等。《张朝阳的英语课》每周一至周四中午12:30在搜狐视频开播。关注流内每日更新直播切片与词汇总结，中文精编版通过“知世视频”上线。

责任编辑：kj015

文章投诉热线:157 3889 8464  投诉邮箱:7983347 16@qq.com