在全球化深入发展的当下，跨语言传播成为文化交流与文旅发展的重要桥梁，国际视野则为地方文旅高质量发展提供了全新维度。为助力聊城文旅资源更好地走向世界，提升国际影响力，同时探索跨语言传播在文旅发展中的实践路径，近日，聊城大学商学院（质量学院）在山东省聊城市开展“‘语通世界，文韵焕彩’——基于跨语言传播与国际视野的聊城文旅高质量发展实践研究”活动，主要参与人员包括邓仪菲、张佳慧、芮冰冰等。

此次实践活动聚焦聊城本地文旅资源的国际传播现状，团队成员通过图书馆文献检索、学术数据库查询、政府文旅部门官网信息整理等方式，收集国内外跨语言传播在文旅领域的应用案例、相关政策支持及研究成果，为研究奠定理论基础。设计针对性问卷，面向来聊的外国游客、本地从事文旅相关工作的从业者及高校外语专业学生等群体，线上线下同步发放并回收有效问卷，了解不同群体对聊城文旅跨语言传播的认知与需求。

此外，活动还通过分层访谈深化研究：选取聊城知名景区管理人员、外语导游、涉外酒店服务人员等进行深度访谈，了解文旅一线跨语言服务的现状与难点；邀请高校外语教学专家、国际传播学者开展座谈，探讨跨语言传播与文旅融合的有效策略。同时，团队在光岳楼、东昌湖等热门景区进行实地调研，随机与游客交流，记录其对文旅信息多语言呈现的反馈，以印证资料的真实性并补充实际案例。

志愿者邓仪菲表示，通过此次实践，深刻感受到跨语言传播对聊城文旅发展的重要性：多数受访者认为优质的多语言服务能显著提升文旅体验，但目前存在外语标识不规范、文化内涵翻译不到位等问题。这提示我们，文旅高质量发展既需硬件设施升级，更要注重语言桥梁的搭建与文化意蕴的精准传递。

活动后期，团队将系统整理调研照片、访谈录音、问卷数据等资料，进行分类汇总与分析。结合研讨成果，撰写《“语通世界，文韵焕彩”——基于跨语言传播与国际视野的聊城文旅高质量发展实践研究报告》，梳理聊城文旅在跨语言传播中的现状、面临的挑战，提出针对性建议，如构建多语种文旅信息平台、开展从业者外语与文化传播培训等。

此次研究不仅为聊城文旅的国际化发展提供了实践参考，也强调了在全球化背景下，以语言为桥、以文化为核推动地方文旅高质量发展的重要性，为助力聊城打造国际知名文旅目的地贡献思路。此次研究以实证调研为根基，不仅系统梳理了聊城文旅在跨语言传播中的现实图景，更构建起“语言服务—文化解码—国际认同”的三阶发展模型。其价值不仅在于为聊城文旅局、景区管理方等提供了可落地的操作方案，如多语种标识标准化手册、涉外服务人员培训课程体系等，更填补了鲁西地区在地文化国际传播研究的空白。从长远来看，这份研究成果为同类中小城市文旅国际化提供了“调研—诊断—施策”的范本，推动地方文旅从“资源输出”向“价值共鸣”转型。在全球化与在地化交织的今天，这种以语言为纽带、以文化共情为目标的探索，正是中国地方文旅融入世界文旅版图的关键一步，为聊城乃至更多城市实现“文旅出海”注入了理性思考与实践动能。（邓仪菲）

责任编辑：kj015

文章投诉热线:157 3889 8464  投诉邮箱:7983347 16@qq.com