近日，由北京大学中国卫生发展研究中心副研究员胡丹博士编著，华夏出版社出版发行的《道德经解意》新书隆重问世。

胡丹博士生于中医世家，幼承庭训，受优秀传统文化熏陶而成长，曾在法国、菲律宾、美国、比利时留学深造十余年。现担任九三学社中央医药专委会委员、欧美同学会会员、中国医院人力资源管理专家委员会委员、中华预防医学会社会医学分会委员，比利时鲁汶大学医疗技术创新中国中心特聘顾问、法国法中传统医学协会会长等职。

胡丹博士自幼学习传统医学，熟悉传统丹道修行方法,《道德经解意》对古代内丹学多有继承和发展。该书继承了内丹学的核心理念。内丹学认为，通过修炼可以达到身心的净化和升华，与道合一，“解意”在继承传统内丹学的基础上，进一步发展内丹修炼理论，将《道德经》的哲学思想与内丹修炼相结合，丰富了传统修炼方法和理论框架。胡丹博士作为北京大学高等人文研究院访问学者，她的学术研究和实践活动，体现了深厚的道德修养和智慧。她的著作《道德经解意》便是很好的范例。

该书依据《道德经》原有的八十一章的顺序进行编排，每一章均以“第x章”为标题，后附该章的核心主题，如“第一章 大道无名 玄之又玄”，以便读者快速把握每章主旨。

每章内容分为“原文”、“中译”、“法译”、“英译”、“解意”五个部分。其中，“原文”呈现古文经文(以通行版本为基础)；“中译”提供现代汉语译文；“法译”“英译”分别呈现法语、英语翻译，供不同语言背景的读者参考；“解意”从“丹意”的角度解读经文的哲学意义、思想意蕴、文化意涵，同时融入以修成“意丹”为指归的实践智慧。

《道德经解意》深入解读老子《道德经》的哲学思想与实践智慧：哲学思想从“丹意”的角度解读，实践智慧以修成“意丹”为指归。本书试图从“丹”的角度新解《道德经》之“意”，在将《道德经》翻译成中、法、英三语的基础上，为现代读者提供一份通俗易懂的读本，让读者跨越时空的界限，与老子进行心灵的对话，从而在现代社会中找到属于自己的智慧与力量。

在《道德经解意》中，胡丹博士强调道德修养在内丹修炼中的重要性，认为修炼不仅是身体上的净化，更是心灵和道德上的提升。她的这一观点，继承发扬其多年来的学术主张。她将道家哲学理论与内丹修炼实践相结合，使之更加贴近现代人的修炼需求和理解方式，这在学术上是一项重要创新。（金玉）

责任编辑：kj005

文章投诉热线:157 3889 8464  投诉邮箱:7983347 16@qq.com