2020京东文学盛典是由新华网、中国艺术报社、京东图书与北京广播电视台于2020年联合主办的文学推广活动，主题为“以热爱，领阅不凡世界”。该活动在韬奋基金会等机构的专业指导下，创新采用专业评审与大众参与相结合的形式，旨在精准推介年度优秀文学作品，为文学市场注入活力。

在10月31日的盛典之夜上，年度书单重磅揭晓，莫言、格非等作家亲自为《云中记》《巴别塔》等获奖作品颁发 “领阅之印”。其中，读客文化股份有限公司执行副总经理朱筱筱受邀出席了这一文学盛事，见证优秀作品的荣耀时刻。盛典现场，“2020年度国际文学作品”奖项花落英国作家 A.S.拜厄特创作的《巴别塔》。由格非、麦家、陈众议、高兴、王亚彬组成的推介嘉宾团给予高度评价：“这部作品内容包罗万象，内涵丰富，多种文体并陈，写尽独立女性的困境与觉醒。它的伟大立意在英国小说中是罕见的，堪称一部百科全书式小说。”

读客文化股份有限公司执行副总经理朱筱筱

作为《巴别塔》的版权引进与策划核心负责人，朱筱筱在盛典上分享了这部作品背后的故事。她介绍道，读客文化早在七年前就前瞻性地拿下了拜厄特 “成长四部曲”——《花园里的处子》《静物》《巴别塔》《吹口哨的女人》的版权，而《巴别塔》是其中最具分量的一部。“这部作品饱含作者的写作抱负和野心，写作难度极大；相应地，它的翻译、编辑工作同样充满挑战。” 朱筱筱回忆，为找到能精准诠释作品精髓的译者，团队耗时一年半广泛筛选，最终译者王一鸣先生勇敢接下这一重任，历时约 5 年才完成翻译工作。在整个项目推进中，朱筱筱全程主导统筹：从版权谈判阶段与海外版权方反复沟通，确保作品引进的合规性与时效性；到组织编辑团队深入研读原作，梳理复杂的叙事脉络与文化背景，为译者提供专业参考；再到翻译过程中搭建译者与编辑的沟通桥梁，对译文的语言风格、文化内涵进行多轮打磨，力求精准传递原作韵味；上市前更结合作品主题与市场特点，制定差异化营销方案，让这部文学巨著被更多读者看见。

盛典上，朱筱筱十分赞同推介嘉宾团的评价，她进一步补充：“A.S.拜厄特的《巴别塔》以女性成长为核心主题，其精彩之处不仅在于深刻的主题挖掘，更体现在独特的艺术手法、深远的社会意义与突出的文学价值上，被评论家视为英国小说中少有的‘百科全书式’作品实至名归。”

众所周知，读客文化是一家专注于 “发扬传统文化、培养本土作家、践行国家文化政策” 的创新型民营图书策划发行企业。自 2009 年成立以来，读客文化始终定位于 “全版权” 运营商，以 “激发个人成长” 为宗旨，持续整合文艺、社科及少儿等领域的优质版权，通过图书、音频、数字内容等多种载体形式，为大众提供精品内容服务。

作为读客文化的核心管理成员，朱筱筱自 2009年9月加入公司以来，始终深耕图书出版领域。2018年2月荣升为副总经理后，她根据公司整体战略发展规划，全面负责分管业务的日常经营管理，协助董事长高效达成经营与管理目标。在工作中，她精准把握国内市场实际情况，结合公司整体经营策略与市场定位，制定并推动多项营销发展战略落地执行，为公司业务增长注入强劲动力。她主导引进了众多国际优质文学版权，搭建起专业的编辑与营销团队，推动图书产品从内容策划到市场推广的全链条优化，助力读客文化在文学出版领域的影响力不断提升。因其在工作中的卓越表现与突出贡献，朱筱筱荣获 2020 年度读客风范奖。

此次文学盛典还邀请到莫言、格非、梅子涵、史航、紫金陈五位文学名家倾情演讲。他们结合自身丰富阅历，深刻阐释文学魅力，分享对文学与人生、文学与社会的独到思考，为读者打开了一扇通往文学世界的新窗口，引发大众对文学世界的无限憧憬。

作为国内颇具影响力的文化盛宴，京东文学盛典聚合众多文坛名家和跨界文化名人，共同为读者荐书，成功搭建起文学大家、优秀作者与读者之间的沟通桥梁。活动从专业视角为广大读者力荐年度好书，推动全民阅读在参与人数和阅读品质两个维度实现双重升级，为国家文化繁荣发展贡献了积极力量。（撰稿人：陶幂）

责任编辑：kj015

文章投诉热线:157 3889 8464  投诉邮箱:7983347 16@qq.com