技术赋能、走稳走深,用科技重塑组织模式,是推动数字经济健康发展格局的必然。数字化时代,既是机遇,亦是挑战。如何抓住这股热潮,充分利用当前的技术优势,开辟属于自己的“蓝海”,成为各大企业亟待解决的问题。无疑,传神语联是比较有发言权的企业之一。

定位于人工智能语言服务平台的传神语联,在深耕行业的基础上充分发挥自然语言处理、大数据、人工智能等技术的优势,重点发展产能调动体系与多语信息场景化应用,为其未来发展提供强劲动力,积极促进企业的新业态与新模式。

NLP、AI等技术重塑语言服务流程

在大数据、算力、算法的驱动和各种有利政策和市场的支持下,人工智能产业迅速发展,重构新型的人机交互模式将成为变革的新方向,科技赋能是未来主流。面对拐点与机遇,传神语联基于多年的探索经验,紧抓技术这一“牛鼻子”,将其融入到语言服务各环节中,建立全链条、全产业体系。

在传神语联深化技术布局、优化流程体系的战略下,通过NLP、AI、大数据等技术在各环节的加持,传神语联构建了语言服务“中心平台”。就语言服务中心环节——翻译来说,译员与文稿的匹配度可根据人工智能自动画像、打分、评测,为各项目提供相应的资源支持。例如一篇工程类稿件,系统拆分后,会分析平台储备译员领域、过往稿件质量等因素,对能力上符合项目要求的译员进行初级筛选。之后根据译员过去在平台中交稿准时率、翻译准确度、评价信息等进行进一步筛选排序,向符合要求的译员分批推送需翻译的工程稿件拆解包。整个流程自动化、智能化,对于语言服务企业而言,可以有效提升寻找译员的效率,从而突破专家质控模式的瓶颈,通过协同体系,将产能达成场景化、规模化。

科技赋能,提升场景化实践落地性

技术赋能终究要落地与实践,但不同领域对于语言服务的需求千差万别。不同的场景,依据实际情况,需要匹配差异化的产能资源、解决方案等。以网文出海为例,不仅需要快速、准确地处理动辄十几万的海量文本,部分玄幻文学还需要将术法、派系渊源等中国化内容进行海外本土化适配,让国外受众更好理解。

传统的解决方案成本高、时效性弱,传神语联从实际场景出发,通过分布式在线翻译体系组织各项资源配合,将网络小说全本内容进行特征识别和拆解,利用大数据在线分发给不同的翻译、质检人员,可支持2000人的同时在线翻译、校对网络小说的内容,最后通过人工智能进行组合排版。对于持续更新的网络小说,传神语联可根据原作者的更新频率,同步输出内容,达到小时更。像网文出海这样的例子数不胜数,我们也可以管中窥豹:场景化渗透与应用是未来语言服务行业的趋势。

传神语联的场景化应用与其低成本、高质量的产能分不开。有一组数据可以显示:一篇3.7万英文单词的稿件(译后中文5.5万字),约90分钟完成交付,以往这样体量的稿件根据难度、领域的不同一般需要2-3天,从天到小时的突进,对传神语联来说具有战略意义,是其数字化、智能化、场景化升级迭代的转折点。

传神语联给语言服务升级迭代带来的新变化正是顺应时代潮流做出的积极举措。随着互联网、大数据等技术的加速创新,使得数字技术与实体经济呈现出深度融合的状态,这就需要各大企业紧跟潮流,坚持以创新引领企业发展,以科技作为企业支撑。我们坚信,只有抓住时代潮流,企业的生命力才会更旺盛。

免责声明：市场有风险，选择需谨慎！此文仅供参考，不作买卖依据。

责任编辑：kj005